__()

__( string $text, string $domain = 'default' ): string

$text = 'Hello, world!'; // Текст для перевода
$translated_text = __($text); // Получение перевода текста
echo $translated_text; // Вывод переведенного текста

$text = 'Hello World';
$translated_text = __('Hello World', 'my-text-domain');
echo $translated_text;

$text = 'Add New';
$translated_text = _x('Add New', 'button label');
echo $translated_text;

$text = 'Hello World';
$translated_text = translate('Hello World', 'my-other-text-domain');
echo $translated_text;

$name = 'John';
$age = 30;
$translated_text = sprintf(__('My name is %s and I am %d years old.', 'my-text-domain'), $name, $age);
echo $translated_text;

Вопросы и ответы

Как работает функция __() в WordPress?

Функция __() в WordPress используется для получения перевода заданного текста. Она принимает два параметра: $text (обязательный) и $domain (необязательный).

При вызове функции __(), она ищет перевод текста $text в указанном текстовом домене $domain. Если перевод найден, функция возвращает переведенный текст, иначе возвращает исходный текст.

Функция __() возвращает строку (тип данных string).

Как добавить новый текст для перевода в функцию __()?

Чтобы добавить новый текст для перевода в функцию __(), необходимо указать этот текст в качестве значения параметра $text.

Пример кода:

$text = 'Hello, world!';
$translated_text = __( $text );

Как указать другой текстовый домен при использовании функции __()?

Для указания другого текстового домена при использовании функции __(), необходимо указать его значение в качестве второго параметра $domain.

Пример кода:

$text = 'Hello, world!';
$domain = 'my-theme';
$translated_text = __( $text, $domain );

Как перевести текст на другой язык с помощью функции __()?

Для перевода текста на другой язык с помощью функции __(), необходимо использовать файлы переводов (MO-файлы) для соответствующего текстового домена.

Пример кода:

$text = 'Hello, world!';
$translated_text = __( $text, 'my-theme' );

В данном примере, если в текстовом домене ‘my-theme’ найден перевод для текста ‘Hello, world!’, то функция вернет переведенный текст.

Как использовать переменные в тексте, передаваемом в функцию __()?

Функция __() в WordPress позволяет переводить текст на различные языки. Она принимает два параметра: $text (обязательный) и $domain (необязательный).

Для использования переменных в тексте, передаваемом в функцию __(), необходимо вставить их в строку $text с помощью оператора конкатенации (точка). Например:

$name = 'John';
$text = __('Hello, ' . $name, 'my-theme');

В данном примере переменная $name содержит значение ‘John’. Функция __() переводит текст ‘Hello, ‘ на язык, указанный в настройках WordPress, и добавляет значение переменной $name. Результат сохраняется в переменной $text.

Как обрабатывать специальные символы в переводимом тексте с помощью функции __()?

Функция __() автоматически обрабатывает специальные символы в переводимом тексте. Например, символы ‘<' и '>‘ будут преобразованы в < и > соответственно.

Пример использования функции __() с обработкой специальных символов:

$text = __('<strong>Hello</strong>', 'my-theme');

В данном примере функция __() переводит текст ‘<strong>Hello</strong>’ на язык, указанный в настройках WordPress, и автоматически преобразует символы ‘<' и '>‘ в < и >. Результат сохраняется в переменной $text.

Как использовать функцию __() в теме WordPress?

Для использования функции __() в теме WordPress необходимо передать текст, который нужно перевести, и опционально указать текстовый домен.

Пример использования функции __() в теме WordPress:

$text = __('Hello, world!', 'my-theme');

В данном примере функция __() переводит текст ‘Hello, world!’ на язык, указанный в настройках WordPress, и сохраняет результат в переменной $text.

Как создать собственный текстовый домен для функции __()?

Создание собственного текстового домена позволяет группировать переводы текста по тематике или компонентам темы или плагина.

Пример использования функции __() с собственным текстовым доменом:

$text = __('Hello, world!', 'my-theme');

В данном примере текстовый домен указан как ‘my-theme’. Функция __() будет искать переводы текста ‘Hello, world!’ в файле переводов с именем ‘my-theme.po’.

Функция __() в WordPress позволяет переводить текст на различные языки. Она принимает текст для перевода и опционально указывает текстовый домен. При использовании переменных в тексте, передаваемом в функцию __(), необходимо использовать оператор конкатенации. Функция __() автоматически обрабатывает специальные символы в переводимом тексте. Для создания собственного текстового домена необходимо указать его при вызове функции __().